Cutting Remarks

Here’s another data point on the phrase “Tarleton’s quarter(s)” in the early American republic.

This item that appeared in the Centinel of Freedom newspaper, published in Newark, New Jersey, on 4 Dec 1798.

Original and True.

AFTER the battle of Cowpens, in which [Banastre] Tarleton’s dragoons were so roughly handled by the Americans, he drew up his men, and riding in front of the line, communicated to them strict order to give no quarter thereafter.

A short time after, in an action where the American militia threw down their arms and begged for their lives, one of them answered, “aye, aye! we’ll give you quarter; but as we are in something of a hurry, we’ll only halve you now, and quarter you as we come back:” and so hewed them down with their sabres.

“This naivete passed from mouth to mouth, and excited laughter in the midst of carnage! Were these men or fiends?”

This anecdote reflected the American memory of Tarleton and his men as monsters. There’s no evidence from the British side that the lieutenant colonel gave such an order, nor any evidence from wartime for this remark by one dragoon.

Notably, this tale was set after the Battle of Cowpens in January 1781. David Ramsay’s history, quoted yesterday, stated that the phrase “Tarleton’s quarters” arose after the Battle of Waxhaws more than six months earlier.

This article used an older sense of “naïveté,” meaning not the quality of being naïve but an action or remark arising from that quality. Not that I picture those dragoons as naïve.