Todd Braisted, the historian of Loyalists, noted that many anniversary descriptions of that battle were stating that it gave rise to the sarcastic term “Tarleton’s quarter” for attacking foes trying to surrender, and that that phrase became a rallying-cry for Americans later in the war.
He asked on Facebook whether there is any contemporaneous evidence for that claim. The phrase doesn’t appear in American newspapers of the 1780s. No one was able to point to a letter using the term. If a phrase was really so widespread, why doesn’t it appear more often?
Steve Rayner found what might be the earliest print use of the phrase in Charleston author David Ramsay’s History of the Revolution of South-Carolina, vol. 2 (Trenton: 1785):
Lord Cornwallis bestowed on lieutenant colonel [Banastre] Tarleton the highest encomiums for this enterprize, and recommended him in a special manner to royal favour. This barbarous massacre gave a more sanguinary turn to the war. Tarleton’s quarters became proverbial, and in the subsequent battles a spirit of revenge gave a keener edge to military resentments.At that time Ramsay was representing his state at the Confederation Congress, which was meeting in Trenton. That’s why this history of South Carolina wasn’t published in Charleston.
Three years later, the Rev. William Gordon (or his ghostwriter) lifted Ramsay’s sentences with minimal rewriting into The History of the Rise, Progress, and Establishment of the Independence of the United States of America, vol. 3 (London: 1788):
Lord Cornwallis bestowed on Tarleton the highest encomiums for this enterprise, and recommended him in a special manner to royal favor. Tarleton’s quarters is become proverbial; and in subsequent battles a spirit of revenge will give a keener edge to military resentments.British supporters of the American republic picked up the phrase. The Scottish pamphleteer James Thomson Callender issued The Political Progress of Britain anonymously in Edinburgh in 1792. He started to revise and expand that text for a second edition but was arrested on 2 Jan 1793.
Callendar “with some difficulty made his escape” first to Ireland, then to America. Encouraged by Thomas Jefferson, he reprinted The Political Progress of Britain in Philadelphia in 1795. Later that year Callendar published a much expanded third edition, which on page 119 reels off a list of British government atrocities:
The peninsula within the Ganges, is the grand scene, where the genius of British supremacy displays its meridian splendour. Culloden, Glencoe, and Darien, the British famine of four years, Burgoyne’s tomahawks, Tarleton’s quarters, the Jersey prison-ship, and the extirpation of six hundred and fifteen thousand Irish men, women and children, dwindle from a comparison.Callender evidently expected his readers (now primarily Americans) to recognize all those events without needing explanations. “Tarleton’s quarters” had indeed become proverbial, he believed.
That same year, back in London, William Belsham published his Memoirs of the Reign of George III, discussing the fight at Waxhaws in vol. 2:
This movement caused an immediate retreat of such corps as had been there collected for the relief of Charlestown. One of these was unexpectedly attacked and surrounded by Tarleton’s legion, which had marched one hundred and five miles in fifty-four hours. A very feeble resistance was made, and by far the greater part immediately threw down their arms, and begged for quarter: but a few continuing to fire, the British cavalry were ordered to charge, and a terrible slaughter was made amongst the unarmed and unresisting Americans; and from this time Tarleton’s quarter became proverbial.That seems to be the first appearance of the phrase in a singular form, which became standard in American books in the next century.
The way Gordon and Belcham echoed Ramsay’s “became proverbial” wording shows that those authors, who had no ties to South Carolina, relied on Ramsay’s book. All traces of the phrase lead back to him.
Back in early 1780, Ramsay had been a military surgeon serving with the South Carolina militia. He was captured in the fall of Charleston and then held as a prisoner of war in Florida for nearly a year. Ramsay therefore didn’t have first-hand experience of how Patriots in the countryside reacted to the Battle of Waxhaws, but he undoubtedly knew people who were there.
It would be nice if we could find examples of people referring to “Tarleton’s quarter(s)” during the war, especially if we claim that phrase spread widely and inspired American fighters. It’s possible that Ramsay coined or refined the phrase to express how people had felt a few years before, or that he overstated how many people repeated it at that time. But we can be sure this phrase didn’t arise in the 1800s, unlike other oft-repeated tropes of the Revolution.