On the Trail of Capt.-Lt. John Goldfinch
By courtesy, captain-lieutenants and lieutenant-colonels were addressed by the higher version of their rank, so Capt.-Lt. John Goldfinch usually shows up in records from colonial Boston as just “Captain Goldfinch.”
Goldfinch provided his own deposition what happened on 5 Mar 1770, describing how he broke up a fight earlier in the evening and then responded to the military alarm after the shooting.
The captain-lieutenant said nothing in that document about his most significant role in the Massacre, however. Between those two episodes he chose to ignore wigmaker’s apprentice Edward Garrick calling out to him to pay his barber’s bill. (In court Goldfinch said he’d just paid that bill, so recently that he still had the receipt in his pocket, but he wasn’t about to answer an apprentice shouting in the street.)
Young Garrick was the opening witness in the trial of Capt. Thomas Preston, and an anonymous observer for the Crown reported his testimony this way:
Edward Gerrish. . . . I heard a noise about 8 Clock and went down to Royal Exchange lane. Saw some Persons with Sticks coming up Quaker lane. I said Capt. Goldsmith owed my fellow Prentice. He [Pvt. Hugh White] said he was a Gentleman and would pay every body. I said there was none in the Regiment.I used that passage in my early article about the politicization of Boston’s youth and elsewhere. But quoting it is always hindered by the fact that it calls the officer “Goldsmith” instead of Goldfinch. Then again, the document calls the boy “Gerrish” instead of Garrick.
Most likely the note-taker got the names wrong. It’s also possible young Garrick didn’t remember the captain-lieutenant as accurately as he believed.
But in looking for clues about William Browne this month, I found that people got Goldfinch’s name wrong a lot.
The 22–29 Sept 1759 Universal Chronicle in London reported the promotion to lieutenant in the 14th Regiment of Joseph Goldfinch. Likewise, he appeared on the 1767 Army List as Lt. Joseph Goldfinch.
Goldfinch’s deposition in A Fair Account of the Late Unhappy Disturbance at Boston, printed in 1770, was signed Capt.-Lt. John Goldfinch. In all the other parts of the Massacre trial records but Garrick’s testimony, people agree his last name as Goldfinch.
Then the 1771 Army List listed Capt.-Lt. John Goldsmith.
On the 1772 list he was back to Capt.-Lt. John Goldfinch.
On 2 Mar 1772, the War Office reported that John Goldfinch had resigned his post as captain-lieutenant, to be replaced by Lt. John Stanton.
In the period of the long s that looked a lot like an f, it must have been easy to confuse the names of Goldfinch and Goldsmith. But the shift from Joseph to John is weird. Sadly, considering that the name John Goldfinch is a lot less common than William Brown(e), I haven’t found more about this man.