“Even the best quality HTR will contain errors”
The library website explains:
The plain text we provide for this collection was created using Transkribus, a tool that uses machine learning and artificial intelligence to transcribe handwritten documents. Handwritten Text Recognition (HTR) “reads” the page images and makes a best guess at identifying the letters and words on a page. This is an automated process and subject to error, particularly if the original handwriting is difficult to read.I’m very grateful to the Clements Library for providing scans online. As for the transcriptions, I chose an incoming document at random to assess.
Even the best quality HTR will contain errors. This means that the plain text is not a fully faithful reproduction of the scanned original document. Proper nouns such as names of individuals, groups, and places are especially subject to recognition errors. Text written at an angle or vertically on the page will likely not be recognized at all. In addition, any spelling errors, line breaks, or abbreviations in the original document will be represented verbatim.
We provide this uncorrected plain text in the interests of improving accessibility and searchability of the collection. Please keep in mind that full text search results may not be fully accurate for specific keywords and we encourage you to use multiple search strategies to find relevant materials.
On 29 Dec 1774, New Hampshire governor John Wentworth (shown above) wrote to Gen. Gage about how his authority was crumbling. The transcription of that document currently reads in part:
It is very certain that the peoplesTo quote those lines here on Boston 1775, I’d begin with this text but carefully read the scans to confirm or correct it. The result is:
minds, are too generally prepared, by
factions artifices and falwhoods wickedly
disseminated by the popular Laders, for any
violences whatever. This Spirit, I observe,
has been exceedingly angmented since the
return of the Delegates, from the continental
Congress; And having broken forth into
overt Acts, in the late repeated assaults on
His Majesty's Castle William and Mary,
those persons & all they can influence are
less restraind, and more readily disposed
to pursue any violences that may be
recommended by their Party in Boston,
or in contemplation hers, among which
I have strong reasons to beleive, Reprisals
on the King's Servants mentiond by the
Congress, will be the earliest & most sudden,
His Majesty's Ships Searborough and
Cancanx are not sufficient to frustrate
such intentions, and at the same time
cover of sure the Castle Wm. and Mary,
which is situate three mites from this
Town, which wou'd receive protection
from one additional Sloop or small Rigate
of war; with an angmentation of about
Forty or Fifty Mariness to their Compliment
It is very certain that the peoples minds, are too generally prepared, by factious artifices and falsehoods wickedly disseminated by the Popular Leaders, for any violences whatever. This Spirit, I observe, has been exceedingly augmented since the return of the Delegates, from the continental Congress; And having broken forth into overt Acts, in the late repeated assaults on His Majesty’s Castle William and Mary; those persons & all they can influence are less restrain’d, and more readily disposed to pursue any violences that may be recommended by their Party in Boston, or in contemplation here, among which I have strong reasons to beleive, Reprisals on the King’s Servants, as mention’d by the Congress, will be the earliest & most sudden;The A.I. transcription has some errors, but Gov. Wentworth’s main topic and message come through: Send in the Marines!
His Majesty’s Ships Scarborough and Canceaux are not sufficient to frustrate such intentions, and at the same time cover & secure the Castle Wm. and Mary, which is situate three miles from this Town, which wou’d receive protection from one additional Sloop or small Frigate of war, with an augmentation of about Forty or Fifty Marines to their Compliment.
It helped that this document was clearly written. Wentworth had received an elite education at a time when handwriting was part of a gentleman’s training. He had time to compose and write out this letter; I saw only one word squeezed in as an afterthought.
As for the peculiarities of eighteenth-century writing from our perspective, Wentworth’s spelling was rather modern. He used the long s less often than many contemporaries. However, he wrote many of his lowercase e backwards to our eyes—the root of several transcription errors.
TOMORROW: What about less elegant documents?












