Pvt. James Melvin’s Journal in Manuscript

The American Revolution Institute, part of the Anderson House museum and library of the Society of the Cincinnati, has acquired the manuscript journal of Pvt. James Melvin.

Melvin was born in Concord in 1749, according to John Melvin of Charlestown and Concord, Mass. and His Descendants (1905), but different calculations of his age suggest he was born as late as 1753. James’s father moved the family to Chester, Nova Scotia. After his father’s remarriage and an unhappy indenture, James returned to Concord to live with an older brother. He mustered for the April 1775 alarm and enlisted in the army from yet another Massachusetts town, Hubbardston.

In the summer of 1775, Melvin joined Col. Benedict Arnold’s expedition through Maine to Québec. His journal covers that journey from the soldiers’ departure in September through imprisonment in Canada to freedom on parole in August 1776.

Pvt. Melvin’s journal was transcribed and published in 1857. That text was issued twice more on its own, most recently in 1902. The total number of copies from those editions was 450.

Kenneth Roberts reprinted the whole Melvin journal in March to Quebec while also suggesting its text had been copied and developed from the diary of another soldier, Moses Kimball.

However, Stephen Darley collected all the known journals of the Quebec mission in Voices from a Wilderness Expedition (2011). He reports the Melvin and Kimball journals each have material not found in the other, with Melvin’s continuing for months after its supposed source. On the other hand, Darley says the Melvin diary offers “no special content,” meaning no historical events that other diaries don’t already document.

The fact that so many men on the Quebec mission kept journals shows how significant they and their descendants felt that undertaking was. Some of those diaries are near copies of others while some are quite individual. Some documents appear to have been the actual papers men carried on the trek while others are later copies.

After returning to the U.S. of A. in late 1776, Melvin remained in the army, stationed for the most part at the artillery laboratory in Springfield, making gunpowder. He married a widow there in 1778 after they conceived a child and lived the rest of his life in Springfield and Chester, Massachusetts. Melvin lived at least until 1828, when he unsuccessfully applied for a pension.

Melvin’s record was still in her family’s hands when it was first published, but then it went underground—until now. The American Revolution Institute plans to digitize the manuscript and share the images. It reports the manuscript also contains a couple of essays titled “Treatise upon Air” and “An Explanation of Scripture Taken from the Epistle of St. Paul the Apostle to the Gallations.” There’s no report of text on the Québec march that we haven’t seen before, but we’ll see Melvin’s account in its oldest surviving form.

New Voices from the Arnold Expedition Brought to Light

Yesterday’s quotations from diaries of the American attack on Québec in late 1775 came from Voices from a Wilderness Expedition: The Journals and Men of Benedict Arnold’s Expedition to Quebec in 1775, a new book on Col. Benedict Arnold’s advance from Massachusetts through the Maine wilderness to Canada by Stephen Darley.

This book is not a narrative history of Arnold’s expedition, like Thomas A. Desjardin’s Through a Howling Wilderness or Arthur S. Lefkowitz’s Benedict Arnold’s Army. Rather, it’s a study of the diaries that survive from that expedition, and as such a necessary supplement to the third edition of Kenneth Roberts’s March to Quebec.

Darley self-published through AuthorHouse to make his research available. Voices from a Wilderness Expedition contains the first published transcriptions of several first-person accounts of the campaign, as well as research on the full careers of several notable officers, including Col. Roger Enos, Capt. William Goodrich, and Capt. Scott, first name usually left blank.

Darley found three of those first-person accounts in the University of Glasgow Library, catalogued as “Durben Journal.” He argues that the main document is a copy of Capt. Henry Dearborn’s original diary before it was expanded and edited into the version we know (now housed at the Boston Public Library), and hypothesizes about how that collection got to Glasgow.

The volume contains a transcription of the version of Dr. Isaac Senter’s journal at the Rhode Island Historical Society, which differs significantly from the published version, and first full appearances of journals by Pvt. Samuel Barney and Pvt. Moses Kimball.

As Darley notes, the Arnold expedition must have been one of the most minutely documented of the period, with thirty journals and detailed memoirs surviving and more known to have existed but lost. That might reflect how many of its participants came from New England, with its emphasis on literacy. But it also suggests that men understood they were trying something important that deserved to be recorded for their families and friends. Pvt. Barney, for example, bought his blank book (“for nine Coppers”) just a few days after agreeing to go on the expedition.

The prose in Voices from a Wilderness Expedition is somewhat old-fashioned, but that’s not inappropriate for discussions of document provenance and authenticity. This is not supposed to be an entertaining adventure tale. But it should be a necessary resource for anyone researching Arnold’s campaign.

I bought the book in ePub form through Barnes & Noble, partly for the convenience and partly to test that format. I’ve looked at the file now on three devices, including a Simple Touch Nook, an iPad, and my desktop computer. There are some oddities of typography and formatting, and I can’t tell whether those appear in the print edition or surfaced during the transition to ePub format; for self-publishing authors, multiple electronic formats are just one more thing to worry about.

Unfortunately, in all three formats I can’t read Appendix II, which consists of tables listing all the men on Arnold’s expedition. Evidently they were formatted for the printed page as images of a spreadsheet rather than as text, and the images don’t get any bigger on my screens. I don’t know if other electronic formats will work the same way, but if you’re interested in the complete record I recommend a print version.