“He must not fire upon the Town of Boston tonight”
By his Excellency’s command I am to inform you that It is his desire that you give peremptory Orders to the Artillery Officer commandg at Lams Dam, that he must not fire upon the Town of Boston tonight unless the Enemy first begin a Cannonade, and that you Inform the Officer at Dorchester heights that he is not to fire from thence on the Town—This conditional order summed up the Continental commanders’ dilemma. On the one hand, they didn’t want to waste gunpowder and cause unnecessary damage to the town if the British army was leaving. On the other hand, they still didn’t fully trust the British commander to leave.
If they begin, and we have any Cannon on Nuke Hill, his Excellency wou’d have the fire to be returned from thence among the Shipping and every damage done them that possibly can.
Notwithstanding the accounts received of the Enemy’s being about to evacuate the Town with all seeming hurry & expedition, his Excellency is apprehensive that Genl [William] Howe has some design of having a brush before his departure and is only waiting in hopes of findg us of our Guard, he therefore desires that you will be very vigilant and have every necessary precaution taken to prevent a Surprize and to give them a proper reception in case they attempt anything
Around seven o’clock that evening, Gen. Horatio Gates sent another message to Ward with a similar mix of optimism and paranoid preparation:
The Motions of The Enemys Fleet, Strongly intimate their intention of Abandoning The Town of Boston tomorrow,Meanwhile, inside Boston Gen. Howe’s orders were all about preparing to sail, though he did add that “Upon Ringing the Church Bells at Night the Troops are to get under Arms.” Because he wasn’t entirely sure there would be no Continental attack, either.
His Excellency Generel Washington is therefore Anxious to take every Possible Advantage of their precipate Retreat; & desires you would Order all the Troops at Roxbury, & Dorchester Heights, to be paraded at their Several Alarm Posts, half an hour before day tomorrow morning; it is not possible for His Excellency to give any Particular directions as to the manner of Distressing the Enemy, or assisting Our Friends in The Town, as there is no foreseeing the Circumstances that will accompany the departure of [the] Ministerial Army: a very exact Observation will be taken from hence of all The Enemys Motions at Sun rise.
the General desires the like attention may be paid on Your side, & wishes you to Communicate every half hour all extraordinary Occurrences; you may be assured of receiving the like minute Accounts from hence
Capt. John Barker summed up the situation inside the town this way: “Nothing but hurry and confusion.”









