“An irreconcilable difference has certainly taken place”
Wells messed up his third citation, but I found the passage that Moore quoted. It came from James Humphreys’s Pennsylvania Ledger of 7 Mar 1778, during the British military occupation of Philadelphia.
That item turned out to be datelined “NEW-YORK, January 15.” That pointed back to Alexander Robertson’s Royal American Gazette, the only New York newspaper published on that date.
Unfortunately, the databases I use don’t include that issue of that paper, so I can’t confirm how the item appeared in the Royal American Gazette. But here’s the text from the Pennsylvania Ledger:
An irreconcilable difference has certainly taken place between those eminent worthies, John Hancock and Samuel Adams, Esquires. Fortune, in one of her highest frolicks, elevated those malignant stars to the zenith of power. The baleful influence of their conjunction in the Western political hemisphere has produced direful effects; but when the lunacy of the former is separated from the villanies of the latter, the deluge of destruction that was certainly, though slowly, rolling after them, will rapidly come on, and overwhelm them and their infatuated votaries in prodigious ruin.That’s not inside information on the two men’s relationship. It certainly doesn’t come from a friendly confidant of either politician. It’s a rumor, followed by wishful thinking expressed in an extended metaphor.
I find it notable that when James Rivington, another Loyalist printer in New York, picked up the same item for his 17 January Royal Gazette, he ran only the first sentence. The rest wasn’t news.
Furthermore, that article appeared in 1778, not 1776 as Wells had it. Massachusetts Patriots had been discussing differences between the two men in their letters for over a year. This item showed when the rift became unmistakable enough for the news to travel across enemy lines into New York, not when it began.





.jpeg)






