Who wrote, “we can make every Tory tremble”?

Earlier this year, I saw a tweet crediting Samuel Adams with the line: “With ladies on our side, we can make every Tory tremble.”

Adams wasn’t usually that pithy, and the statement doesn’t appear in the four volumes of The Writings of Samuel Adams.

The line first appeared in a letter to Daniel Fowle’s New-Hampshire Gazette published on 22 July 1774. Here’s more context:

The Consumption of TEA I think is in a fair Way of being totally laid aside in this Town, as there are but very few indeed, that will refuse to sign or solemnly ingage not to suffer it used in their Families;

and what adds a great Pleasure to us all, is, that the Fair Sex universally consent to give up, this detested superfluous Article; and under the Auspices of the worthy Doctor Clement Jackson, we hope soon to see a glorious List of Female Worthies, whose Virtue can withstand every daring Insult when put to the Test; and we all desire their Names may be recorded in the Town Books, to perpetuate their Memories:---

Then let us see who will sell that obnoxious Herb, for with the Ladies on our side, we can make every Tory tremble; as it is generally agreed upon, not to frequent those Shops were TEA is sold.

The signature, under a Latin quotation, was “AMICUS.”

A few weeks later, on 26 August, the New-Hampshire Gazette published another letter, addressed to the people of New Hampshire and signed “AMICUS PATRIAE.” It urged people in that colony to support Boston, suffering under Parliament’s Coercive Acts, with donations for the poor.

Both letters show a pattern of short italicized phrases and occasional all-capitalized nouns. Both end with Latin quotations. The signatures overlap. I therefore think it’s likely the two letters came from the same pen.

In his History of New-Hampshire (1792), the Rev. Jeremy Belknap printed a letter from New Hampshire governor John Winthrop to the Earl of Dartmouth dated 29 August, which said:

The town-clerk of Boston [William Cooper], who is said to be a zealous leader of the popular opposition, has been in this town about a week; immediately appears a publication in the New-Hampshire Gazette, recommending donations for Boston…

Belknap added a footnote to that sentence:

The publication here referred to was written by a person whom the Governor did not suspect, and the town-clerk knew nothing of it.

But Belknap obviously did know the author. In fact, his granddaughter Jane Belknap Marcou wrote in her 1847 biography that she had found “the imperfect manuscript [i.e., draft] remaining among Mr. Belknap’s papers.” In other words, he’d written it himself.

Back in 1774, Jeremy Belknap was the minister in Dover, New Hampshire. Ministers weren’t supposed to get directly involved in politics, but as “AMICUS PATRIAE” he had things to tell his fellow citizens. And Belknap also appears to have been the most likely author of the line “With ladies on our side, we can make every Tory tremble.” (I wonder if a draft of that essay might be in his papers at the Massachusetts Historical Society.)

The line resurfaced in John C. Miller’s Origins of the American Revolution (1943) as an example of American Whig sentiment before the war. Philip Foner picked it up in his History of the Labor Movement in the United States (1947), crediting the sentiment to “Sons of Liberty.” Charles O. F. Thompson included the line in A History of the Declaration of Independence: A Story of the American Patriots who Brought about the Birth of Our Nation (1947), curiously tossing in the word “blessed” ahead of “Tory.” Other books followed.

From there it appears that an author or authors decided that “Sons of Liberty” meant Samuel Adams. In the current century several books and authoritative websites attribute the statement to Adams, usually saying “often quoted” or “reported to have said” as a signal that the writers can’t find the words in those four volumes of Writings. In several places the quotation has also lost the article “the” before “Ladies.”

In conclusion, while it’s definitely possible to quote the line “with the Ladies on our side, we can make every Tory tremble” from the Revolutionary era, it should be tentatively attributed to Jeremy Belknap, not Samuel Adams.